TAPASZTALATI (participatív) SZAKÉRTŐIM
A könnyen érthető nyelven újramesélt könyveimet folyamatosan olvassák, véleményezik tanítványaim [utazó gyógypedagógus-, logopédusként a Miskolci Tankerület több iskolájában tartok SNI (sajátos nevelési igényű) tanulóknak rehabilitációs, fejlesztő órákat, 1 – 8. évfolyamokon].
Ahogy olvassák a gyermekek a könyvet, magam is hallom a szöveget, és folyamatosan tudom stilizálni, javítani, ahol szükséges (pl.: nehezen kiolvasható, hosszú szót cserélek rövidebbre; jelentésükben nem könnyen érthető szavakat vagy magyarázattal látok el, vagy ki is cserélem valamilyen szinonimára; mérem az olvasási időt, stb.).
Kérdéseimmel tudom tesztelni, mennyire értették meg a szöveget a gyerekek, hogyan tudják visszaadni a szöveg tartalmát, átlátható-e, érthető-e az adott regény egészében nézve.
A 2023/24-es tanévtől az alábbi iskolák alkalmazzák az A2-es nyelvi szinten újramesélt könyveimet a tanórai feldolgozáshoz (a közös munkához csatlakozás sorrendjében):
- Harsányi Hunyadi Mátyás Általános Iskola ( https://new.iskolaharsany.hu/ )
- Kisgyőri Általános Iskola ( https://www.kisgyoriskola.hu/ )
- Miskolci Petőfi Sándor Általános Iskola ( https://petofi10miskolc.edu.hu/ )
- Miskolci Szabó Lőrinc Általános Iskola ( https://www.szabolisk-miskolc.hu/ )
- Bükkaranyosi Általános Iskola ( https://bukkaranyosiskola.hu/ )
- Gödöllői Szent Imre Katolikus Általános Iskola ( https://www.szimre.hu/ )
- Megyaszói Mészáros Lőrinc Körzeti Általános Iskola (https://megyaszoiskola.webnode.hu/ )
- Ónodi Lorántffy Zsuzsanna Általános Iskola ( https://lorantffy-onod.edu.hu/ )
- Nyitott Ajtó Baptista Szakképző Iskola ( https://baptistakozepiskola.hu/ )
- Martin János Technikum, Szakképző Iskola, Szakiskola és Készségfejlesztő Iskola (https://www.martinjanos.hu/ )
A 2023/24-es tanévtől az alábbi iskolák/intézmények alkalmazzák az A1/A2-es nyelvi szinten újramesélt könyveimet a tanórai feldolgozáshoz (a közös munkához csatlakozás sorrendjében):
- Miskolci Éltes Mátyás Óvoda, Általános Iskola, EGYMI ( https://miskolcegymi.hu/ )
- -A.-Z. Vármegyei ÉFOÉSZ ( https://efoeszmiskolc.hu/ )
- Fehérgyarmati Városi Szociális Központ ( https://vszkfehergyarmat.hu/ )
- Tessedik Sámuel Idősek Otthona, Gödöllő ( https://tsio.tessediksamuel.hu/ )
Újramesélt könyveim
A könnyen érthető nyelven újramesélt könyveim főhajtásom az eredeti szerzők előtt, és annak segítése, hogy minél többen részesüljenek a kulturális örökség kincseiből.
